-
1 лечь свинцом на душу
• ЛЕЧЬ СВИНЦОМ НА ДУШУ <НА СЕРДЦЕ, НА СЕРДЦЕ> кому rather elev[VP; subj: abstr; the verb may take the final position, otherwise fixed WO]=====⇒ to make s.o. depressed, despondent:- X weighed heavily on Y's heart.Большой русско-английский фразеологический словарь > лечь свинцом на душу
-
2 лечь свинцом на душу
v -
3 лечь свинцом на душу
to make smb. heartsick, to weigh heavily on smb.'s heartРусско-английский словарь по общей лексике > лечь свинцом на душу
-
4 лечь свинцом на душу
Русско-английский синонимический словарь > лечь свинцом на душу
-
5 лечь свинцом на сердце
• ЛЕЧЬ СВИНЦОМ НА ДУШУ <НА СЕРДЦЕ, НА СЕРДЦЕ> кому rather elev[VP; subj: abstr; the verb may take the final position, otherwise fixed WO]=====⇒ to make s.o. depressed, despondent:- X weighed heavily on Y's heart.Большой русско-английский фразеологический словарь > лечь свинцом на сердце
-
6 ЛЕЧЬ
-
7 СВИНЦОМ
Большой русско-английский фразеологический словарь > СВИНЦОМ
-
8 ДУШУ
что бог на душу положит -
9 С-79
ЛЕЧЬ СВИНЦОМ НА ДУШУ (НА СЕРДЦЕ, НА СЕРДЦЕ) кому rather elev VP subj: abstr the verb may take the final position, otherwise fixed WOto make s.o. depressed, despondentX лёг свинцом надушу Y-y = X made Y heartsickX weighed heavily on Y's heart. -
10 свинец
муж.окись свинца — litharge; massicot
••лечь свинцом на душу — to make smb. heartsick, to weigh heavily on smb.'s heart
свинец на душе, свинец на сердце — smb.'s heart is heavy, there is a weight on smb.'s heart
голова как свинцом налита — the head is/feels like lead
-
11 свинец
м1. сурб2. перен. собир. (пули) тир, тири милтиқу таппонча <> лежать (лечь) свинцом на душу (на сердце) гарон омадан, сахт расидан (дар бораи хабар ва ғ.) -
12 свинец
См. также в других словарях:
лечь свинцом на душу — Лечь свинцо/м на душу (на сердце и т.п.) Вызвать тяжёлое, гнетущее состояние … Словарь многих выражений
свине́ц — нца, м. 1. Тяжелый мягкий ковкий и легкоплавкий металл синевато серого цвета. Добыча свинца. Сплав свинца с сурьмой. 2. перен. Пуля. Человек, подкошенный свинцом, На траву свалился вверх лицом. Сурков, На меже. ◊ свинец на душе{ (или на сердце и… … Малый академический словарь
свинец — нца/; м. 1) Химический элемент (Pb), тяжёлый мягкий ковкий металл синевато серого цвета (применяется в производстве аккумуляторов, защитных оболочек от вредных излучений, в типографском деле и т.п.) Добыча свинца. Сплав свинца с сурьмой. Плавить… … Словарь многих выражений
свинец — Свинцом лечь (лежать; поэт.) перен. тяжело (на сердце, на душе). то известие легло мне свинцом на душу … Фразеологический словарь русского языка
СВИНЕЦ — СВИНЕЦ, свинца, мн. нет, муж. 1. Мягкий, очень тяжелый металл синевато серого цвета. Пломба из свинца. Расплавленный свинец. 2. перен. Пуля; собир. пули (поэт.). «Засвищет вкруг меня губительный свинец.» Пушкин. «С свинцом в груди, лежал недвижим … Толковый словарь Ушакова
Медицина — I Медицина Медицина система научных знаний и практической деятельности, целями которой являются укрепление и сохранение здоровья, продление жизни людей, предупреждение и лечение болезней человека. Для выполнения этих задач М. изучает строение и… … Медицинская энциклопедия
душа́ — и, вин. душу, мн. души, ж. 1. Внутренний психический мир человека, его переживания, настроения, чувства и т. п. Чужая душа потемки. Поговорка. Он наблюдает, изучает, улавливает эту эксцентрическую, загадочную натуру, понимает ее, постигает… Душа… … Малый академический словарь
свинец — нца; м. 1. Химический элемент (Pb), тяжёлый мягкий ковкий металл синевато серого цвета (применяется в производстве аккумуляторов, защитных оболочек от вредных излучений, в типографском деле и т.п.). Добыча свинца. Сплав свинца с сурьмой. Плавить… … Энциклопедический словарь
